1 00:00:02,880 --> 00:00:04,010 Bola de oportunidad. 2 00:00:10,160 --> 00:00:12,460 Está bien. 3 00:00:12,460 --> 00:00:13,400 Buen asesinato. 4 00:00:13,610 --> 00:00:15,110 Buen asesinato. 5 00:00:15,110 --> 00:00:17,830 Karasuno Dateko 6 00:00:15,730 --> 00:00:17,830 Tsukishima, uno más. ¡Buen servicio! 7 00:00:20,260 --> 00:00:24,050 Si este toma y daca continúa, 8 00:00:20,640 --> 00:00:21,810 Buen recibimiento. 9 00:00:21,810 --> 00:00:23,080 10 00:00:23,080 --> 00:00:24,070 Bien. 11 00:00:24,050 --> 00:00:26,670 Karasuno pudo ganar el primer set. 12 00:00:27,310 --> 00:00:29,340 Pero para salir adelante totalmente... 13 00:00:30,820 --> 00:00:31,680 ¡Eso es todo! 14 00:00:31,680 --> 00:00:32,760 ¡Buen toque! 15 00:00:32,870 --> 00:00:33,970 ¡Encimera! 16 00:00:34,160 --> 00:00:35,180 Bola de oportunidad. 17 00:00:36,060 --> 00:00:36,890 ¡Rápido! 18 00:00:37,010 --> 00:00:37,850 ¡No nos subestimes! 19 00:00:41,040 --> 00:00:47,270 Esa es la primera vez que dos bloqueadores Se enfrentó al rápido de Hinata-kun. 20 00:00:48,610 --> 00:00:50,610 Karasuno Dateko 21 00:00:51,820 --> 00:00:53,240 Asombroso. 22 00:00:53,630 --> 00:00:56,870 Es nuestro punto de set contra Dateko. 23 00:01:02,330 --> 00:01:08,090 ¡¡Haikyu!! 24 00:02:33,880 --> 00:02:37,130 Episodio 18: Cuidando tu espalda 25 00:02:34,010 --> 00:02:35,260 Buen recibimiento. 26 00:02:35,260 --> 00:02:37,130 Karasuno está en racha. 27 00:02:37,350 --> 00:02:38,590 ¡Dame una sacudida! 28 00:02:48,920 --> 00:02:50,390 Está bien. 29 00:02:56,250 --> 00:02:58,480 Karasuno Dateko 30 00:02:57,950 --> 00:03:01,110 Vaya. Karasuno lo ganó, de verdad. 31 00:03:01,650 --> 00:03:04,760 Como era de esperar, Karasuno da miedo. cuando se ponen en racha. 32 00:03:05,300 --> 00:03:08,120 Podrían llevarse el segundo set si siguen así. 33 00:03:09,820 --> 00:03:12,380 ¡Kunimi, idiota! ¡Mueve los pies o puedes sentarte! 34 00:03:10,340 --> 00:03:14,790 Pero dudo que lo veamos una repetición de ese primer set. 35 00:03:15,930 --> 00:03:23,510 Porque el gigante de Dateko, Sorpréndete con esos rápidos. 36 00:03:16,260 --> 00:03:17,530 Qué fastidio, Aone. 37 00:03:18,070 --> 00:03:19,590 Tomaremos el siguiente. Lo haremos. 38 00:03:24,100 --> 00:03:28,180 que alto 39 00:03:28,180 --> 00:03:31,540 Logré tocar el rápido de Hinata-kun. 40 00:03:31,760 --> 00:03:33,480 Sí. Asombroso. 41 00:03:34,340 --> 00:03:37,790 La piedra angular de nuestra ofensiva. ¿Es tan increíblemente rápido? 42 00:03:38,450 --> 00:03:41,980 No podemos dejar que empiecen bloqueándolo, como lo hizo Nekoma. 43 00:03:42,950 --> 00:03:48,660 Tanaka Kageyama Tsukishima 44 00:03:42,950 --> 00:03:48,660 Hinata Sawamura Azumane 45 00:03:43,720 --> 00:03:48,160 Entonces, vamos a comenzar el segundo set. con nuestra segunda rotación. 46 00:03:49,570 --> 00:03:50,990 La primera rotación 47 00:03:51,490 --> 00:03:56,160 coincidió directamente con Hinata y sin cejas 48 00:03:56,650 --> 00:03:59,220 así que cambiaremos eso Dos lugares para empezar. 49 00:03:59,630 --> 00:04:02,460 Veo. Eso significa Hinata-kun. 50 00:04:02,460 --> 00:04:06,890 no quedará marcado por como si estuviera en el primer set. 51 00:04:09,240 --> 00:04:11,770 Pero no podemos evitarlo por completo. 52 00:04:12,070 --> 00:04:14,440 Lo único que estamos haciendo es cambiar de lugar a los jugadores. 53 00:04:14,970 --> 00:04:18,600 Si bien Hinata no quedará marcada, 54 00:04:18,600 --> 00:04:21,950 pero otros jugadores serán marcados en su lugar. 55 00:04:22,500 --> 00:04:24,900 No podemos dejar que Hinata asumir toda nuestra carga. 56 00:04:25,860 --> 00:04:28,620 Cuando Hinata está en su mejor momento, estamos en nuestro mejor momento. 57 00:04:29,380 --> 00:04:32,450 Haré mi parte como as. 58 00:04:34,070 --> 00:04:36,080 ¡Asahi-san, eres increíble! 59 00:04:36,080 --> 00:04:37,920 Has crecido, Asahi. 60 00:04:37,920 --> 00:04:39,130 ¿Qué eres, pariente mío? 61 00:04:39,130 --> 00:04:40,040 ¡Yo también! 62 00:04:41,760 --> 00:04:46,230 No puedo atacar como tú, Asahi-san. 63 00:04:46,510 --> 00:04:49,140 Entonces anotaré tantos puntos como puedo mientras estoy al frente. 64 00:04:49,500 --> 00:04:52,350 ¡Seré el mejor señuelo de todos los tiempos! 65 00:04:54,130 --> 00:04:55,850 Sí, cuento contigo. 66 00:04:56,110 --> 00:04:57,600 Y tú también puedes contar conmigo. 67 00:04:58,970 --> 00:04:59,750 Sí. 68 00:05:00,570 --> 00:05:04,030 ¡Ir! ¡Ir! ¡Vamos! ¡Vamos, Dateko! 69 00:05:00,570 --> 00:05:04,030 Muro de hierro de la fecha 70 00:05:04,030 --> 00:05:07,750 ¡Ir! ¡Ir! ¡Vamos! ¡Vamos, Dateko! 71 00:05:05,960 --> 00:05:07,740 El segundo set está por comenzar. 72 00:05:08,780 --> 00:05:10,750 No te envidio, Tsukishima. 73 00:05:11,450 --> 00:05:16,000 Estarás enfrentando que en el primer set. 74 00:05:16,000 --> 00:05:23,240 No. nadie me espera para vencer a sus 75 00:05:23,750 --> 00:05:26,460 El trabajo de Hinata es robar la atención. 76 00:05:27,510 --> 00:05:30,430 Mi trabajo es evitar que ocurran problemas. 77 00:05:30,420 --> 00:05:33,320 mientras que Hinata giraba hacia la retaguardia. 78 00:05:33,960 --> 00:05:35,650 Es la situación habitual, ¿no? 79 00:05:36,360 --> 00:05:42,140 Además, ese bloqueador ya centrado en ti, Azumane-san. 80 00:05:44,740 --> 00:05:46,110 Tanaka, buen servicio. 81 00:05:47,320 --> 00:05:48,400 Buen recibimiento. 82 00:05:48,340 --> 00:05:50,500 Karasuno hizo una doble rotación. 83 00:05:49,140 --> 00:05:50,090 Izquierda. 84 00:05:50,930 --> 00:05:55,080 Me pregunto si están tratando de evitar un enfrentamiento entre sus 85 00:05:59,290 --> 00:06:01,130 No importa cuál sea el enfrentamiento. 86 00:06:01,490 --> 00:06:04,170 El atacante que va delante debe ser bloqueado. Eso es todo lo que hay que hacer. 87 00:06:04,700 --> 00:06:08,560 Normalmente somos niños problemáticos y engreídos... 88 00:06:08,560 --> 00:06:11,550 Así que al menos durante el torneo, deberíamos actuar como buenos estudiantes de primer año. 89 00:06:14,200 --> 00:06:15,140 Kageyama. 90 00:06:21,670 --> 00:06:22,550 Está bien. 91 00:06:22,550 --> 00:06:24,820 Fue atraído por un momento por el movimiento de Hinata. 92 00:06:24,820 --> 00:06:26,030 pero ya es de izquierdas... 93 00:06:28,050 --> 00:06:30,020 Dateko Karasuno 94 00:06:31,710 --> 00:06:32,820 Bien, Tanaka. 95 00:06:32,820 --> 00:06:33,850 Buen recibimiento. 96 00:06:33,850 --> 00:06:34,820 Abierto. 97 00:06:34,820 --> 00:06:35,860 aqui viene 98 00:06:39,460 --> 00:06:43,910 El chico de pelo largo tenía la área objetivo cubierta en ese. 99 00:06:44,630 --> 00:06:46,900 Nuestro camarón es el único jugador que puede hacer un rápido 100 00:06:46,900 --> 00:06:48,420 cuando la recepción sale mal. 101 00:06:48,720 --> 00:06:49,980 Bien, uno. 102 00:06:49,980 --> 00:06:52,390 Bien, bloqueemos el siguiente también. 103 00:06:54,500 --> 00:06:55,850 Bien, Sawamura. 104 00:06:58,270 --> 00:07:00,560 Dateko Karasuno 105 00:06:58,880 --> 00:07:00,140 Está bien. 106 00:07:01,520 --> 00:07:04,480 Karasuno 107 00:07:01,890 --> 00:07:03,280 Tráelo. 108 00:07:06,780 --> 00:07:07,960 Ya está, lindo. 109 00:07:07,960 --> 00:07:09,250 Kageyama, portada. 110 00:07:10,090 --> 00:07:11,240 Tráelo aquí. 111 00:07:14,900 --> 00:07:17,620 Es tremendamente rápido cuando está delante. 112 00:07:15,510 --> 00:07:17,340 Bien, Hinata, Kageyama. 113 00:07:17,620 --> 00:07:18,750 Qué monstruo. 114 00:07:27,150 --> 00:07:28,420 Está bien. 115 00:07:28,420 --> 00:07:32,380 Dateko Karasuno 116 00:07:30,160 --> 00:07:32,970 Incluso después de Karasuno cambió su rotación, 117 00:07:32,970 --> 00:07:37,680 sus rápidos siguen siendo sorprendentes, ¿no crees? 118 00:07:37,680 --> 00:07:40,840 Pero a medida que pasa el tiempo, empezarán a perder eficacia. 119 00:07:40,840 --> 00:07:45,360 Si Dateko gana este set y lo lleva al tercer set, 120 00:07:45,860 --> 00:07:47,950 Karasuno se encontrará a sí mismo en desventaja. 121 00:07:48,610 --> 00:07:51,450 Karasuno debe encontrar formas de luchar contra Dateko. 122 00:07:51,450 --> 00:07:54,550 mientras que sus 123 00:07:55,590 --> 00:07:59,550 El factor decisivo será cómo tratan 124 00:07:59,550 --> 00:08:01,400 con la pared de hierro sin 125 00:08:03,280 --> 00:08:05,040 Hinata, buen servicio. 126 00:08:05,520 --> 00:08:07,810 Escuché lo de Karasuno 127 00:08:06,210 --> 00:08:07,040 Buen recibimiento. 128 00:08:07,040 --> 00:08:07,870 Abierto. 129 00:08:08,190 --> 00:08:09,080 ¿Dónde? 130 00:08:09,080 --> 00:08:10,510 Oh, él está en la retaguardia ahora mismo. 131 00:08:10,510 --> 00:08:12,970 Dateko Karasuno 132 00:08:12,190 --> 00:08:13,450 Hola, Tsukishima. 133 00:08:14,130 --> 00:08:16,800 Dijiste que es tu trabajo mantener los problemas. 134 00:08:16,800 --> 00:08:20,540 que suceda mientras Hinata girado hacia la retaguardia. 135 00:08:21,230 --> 00:08:24,960 Estás haciendo eso contra Dateko. Yo digo que eso es bastante asombroso. 136 00:08:25,910 --> 00:08:31,160 Es cierto que nuestra ofensiva se basa en Hinata y Kageyama, 137 00:08:31,640 --> 00:08:35,450 pero también es esencial para aumentar sus ataques. 138 00:08:36,510 --> 00:08:41,330 Así como los atacantes no pueden anotar sin receptores fuertes para ayudar, 139 00:08:42,250 --> 00:08:47,270 Jugando nuestras partes ahora nos permitirá ganar el partido. 140 00:08:52,110 --> 00:08:53,510 Lo siento. Kageyama, portada. 141 00:08:53,670 --> 00:08:54,540 Está bien. 142 00:08:54,540 --> 00:08:57,390 Las bolas llegan al as. cuando las cosas se ponen difíciles. 143 00:08:58,150 --> 00:08:59,050 Abierto. 144 00:08:59,050 --> 00:08:59,930 Azumane-san. 145 00:09:00,650 --> 00:09:01,640 Viniendo desde la izquierda. 146 00:09:02,180 --> 00:09:03,810 ¿Y qué si es una pared de hierro? 147 00:09:07,520 --> 00:09:08,520 Lo atravesaré. 148 00:09:14,840 --> 00:09:18,050 Muro de hierro de la fecha 149 00:09:15,080 --> 00:09:17,180 Está bien. 150 00:09:19,050 --> 00:09:21,490 El bloqueo de Dateko es asombroso. 151 00:09:21,580 --> 00:09:23,310 Asahi-san, uno más. 152 00:09:22,500 --> 00:09:26,210 Aunque es sólo el bloqueador central, es como 153 00:09:23,330 --> 00:09:24,870 No te preocupes, no te preocupes. 154 00:09:27,320 --> 00:09:31,100 155 00:09:31,740 --> 00:09:35,670 Las cosas se pondrán difíciles para su equipo. si no gira hacia atrás pronto. 156 00:09:33,890 --> 00:09:35,500 Hagamos otro. 157 00:09:37,080 --> 00:09:41,020 ¿Se mantendrá el as de Karasuno? 158 00:09:43,100 --> 00:09:45,100 Dateko Karasuno 159 00:09:46,470 --> 00:09:48,150 Daichi-san, buena recepción. 160 00:09:48,150 --> 00:09:48,770 Está bien. 161 00:09:48,770 --> 00:09:49,940 162 00:09:52,320 --> 00:09:53,820 No dejaré que me rompan otra vez. 163 00:09:56,090 --> 00:09:56,740 ¡Un toque! 164 00:09:56,990 --> 00:09:58,030 ¡Encimera! 165 00:09:59,100 --> 00:10:00,240 Karasuno... 166 00:10:02,150 --> 00:10:03,540 ... ¡también tiene una pared! 167 00:10:05,090 --> 00:10:06,050 Está bien. 168 00:10:06,050 --> 00:10:07,960 ¡Vaya! Bloquearon el rápido. 169 00:10:08,220 --> 00:10:12,220 Después de todo, Karasuno son sus dos jugadores más altos. 170 00:10:08,810 --> 00:10:10,210 Buen bloque, Tsukishima. 171 00:10:10,610 --> 00:10:11,440 Gracias. 172 00:10:12,880 --> 00:10:15,300 ¡Está bien! ¡Punto de bloqueo! 173 00:10:15,300 --> 00:10:21,820 Bien. Si Dateko marca, su enorme 174 00:10:21,820 --> 00:10:22,790 Siguiente, siguiente. 175 00:10:22,790 --> 00:10:23,760 ¡Una vez más! 176 00:10:23,990 --> 00:10:24,930 Bueno. 177 00:10:24,930 --> 00:10:26,480 ¡Sigue ganando terreno! 178 00:10:27,730 --> 00:10:29,940 Dateko Karasuno 179 00:10:28,340 --> 00:10:31,620 Vaya, ya está despierto. Karasuno 180 00:10:31,620 --> 00:10:32,690 Está bien. 181 00:10:33,490 --> 00:10:35,030 Sólo faltan seis puntos más. 182 00:10:35,580 --> 00:10:38,450 Consíguelos mientras puedas, camarón. 183 00:10:41,320 --> 00:10:42,560 184 00:10:43,850 --> 00:10:45,450 Se acabó. Kageyama, portada. 185 00:10:45,450 --> 00:10:46,040 Sí. 186 00:10:46,350 --> 00:10:47,620 Tráelo. 187 00:10:49,550 --> 00:10:51,200 Él es asombroso. 188 00:10:52,000 --> 00:10:56,170 Normalmente dejarían que la izquierda manejara ese, pero usó uno rápido en su lugar. 189 00:10:56,640 --> 00:10:57,760 Toma eso. 190 00:10:59,700 --> 00:11:01,220 Vamos a detenerlos. 191 00:11:01,220 --> 00:11:02,820 ¡Qué bien, Kamachi! 192 00:11:01,220 --> 00:11:04,680 Muro de hierro de la fecha 193 00:11:04,680 --> 00:11:07,680 Dateko Karasuno 194 00:11:05,950 --> 00:11:07,680 Simplemente parece que no podemos seguir adelante. 195 00:11:08,190 --> 00:11:10,890 Perseverar. Hazlo con cuidado. 196 00:11:12,820 --> 00:11:14,010 Bien, Asahi-san. 197 00:11:14,010 --> 00:11:15,000 Bola de oportunidad. 198 00:11:15,000 --> 00:11:16,190 ¡Dame una sacudida! 199 00:11:18,690 --> 00:11:19,360 Tonterías... 200 00:11:22,020 --> 00:11:23,420 Está bien. 201 00:11:22,660 --> 00:11:23,420 Bonito mantenimiento. 202 00:11:23,420 --> 00:11:24,410 ¡Una vez más! 203 00:11:25,130 --> 00:11:28,620 Uno más para igualar el punto. ¡Ir! ¡Un punto más! 204 00:11:29,880 --> 00:11:30,660 Buen recibimiento. 205 00:11:30,490 --> 00:11:36,500 El grandullón de Dateko está atrás, y Shrimp sigue siendo vanguardia. 206 00:11:30,660 --> 00:11:32,030 Buena recepción, Noya-san. 207 00:11:32,030 --> 00:11:33,130 Bola de oportunidad. 208 00:11:37,390 --> 00:11:39,220 Esta es nuestra oportunidad de ganarles. 209 00:11:40,100 --> 00:11:43,410 Kamasaki-san, eres escondido en la sombra de Aone. 210 00:11:43,410 --> 00:11:45,210 ¿Estás intimidado o algo así? 211 00:11:45,210 --> 00:11:46,010 ¿Eh? 212 00:11:46,010 --> 00:11:49,610 Déjate de tonterías. Todos nosotros somos... 213 00:11:51,730 --> 00:11:53,270 ¡El muro de hierro! 214 00:11:55,170 --> 00:11:56,770 Está bien. 215 00:11:57,470 --> 00:11:58,480 Maldita sea. 216 00:11:58,830 --> 00:12:00,120 Marcaremos el siguiente. 217 00:12:00,120 --> 00:12:00,740 Lo siento. 218 00:12:01,830 --> 00:12:04,960 Y ahora es 219 00:12:02,490 --> 00:12:03,540 Contamos contigo. 220 00:12:05,290 --> 00:12:06,160 No te preocupes. 221 00:12:06,790 --> 00:12:08,660 El fenómeno rápido seguirá funcionando. 222 00:12:09,810 --> 00:12:10,620 Pero... 223 00:12:12,660 --> 00:12:13,690 Nishinoya. 224 00:12:13,680 --> 00:12:14,660 Buen recibimiento. 225 00:12:14,660 --> 00:12:16,040 Tráelo. 226 00:12:20,430 --> 00:12:21,710 Está bien. 227 00:12:20,800 --> 00:12:23,250 ¡Eso estaba demasiado cerca para su comodidad! Apenas fue absorbido. 228 00:12:23,260 --> 00:12:25,220 Al menos ahora es un punto de partido. 229 00:12:24,090 --> 00:12:26,550 Dateko Karasuno 230 00:12:26,960 --> 00:12:28,510 ¡Ir! ¡Un punto! 231 00:12:28,850 --> 00:12:30,380 Está bien. 232 00:12:32,280 --> 00:12:34,720 Puedes bloquear el siguiente. ¡Lo sé! 233 00:12:35,040 --> 00:12:36,460 Apenas hemos comenzado. 234 00:12:39,050 --> 00:12:41,400 Es el punto de partido de Karasuno. 235 00:12:41,400 --> 00:12:43,860 pero 236 00:12:45,230 --> 00:12:49,050 Y el más fuerte de Dateko Los bloqueadores están al frente... 237 00:12:50,620 --> 00:12:51,470 Buen servicio. 238 00:12:55,120 --> 00:12:57,090 ¡Lo siento! 239 00:12:55,870 --> 00:12:57,090 Buen juez. 240 00:12:57,090 --> 00:12:58,260 Lo lamento. 241 00:12:57,090 --> 00:12:58,260 ¡Suerte, suerte! 242 00:12:58,260 --> 00:12:59,780 No importa. No te preocupes por eso. 243 00:12:59,600 --> 00:13:01,540 ¡Hinata, maldita cabeza hueca! 244 00:12:59,780 --> 00:13:03,010 Sabes lo que hiciste mal, así que no te castigues. 245 00:13:01,750 --> 00:13:02,950 No lo hagas, idiota. 246 00:13:03,260 --> 00:13:03,970 Sí. 247 00:13:03,970 --> 00:13:10,430 Dateko Karasuno 248 00:13:04,520 --> 00:13:07,230 Es un desastre si Dateko consigue dos puntos más. 249 00:13:07,770 --> 00:13:10,410 Eso es muy posible, dada su rotación actual. 250 00:13:10,950 --> 00:13:15,380 Si es dos mientras Karasuno estará en problemas. 251 00:13:15,700 --> 00:13:17,290 Conseguiremos el siguiente. No te preocupes. 252 00:13:17,680 --> 00:13:19,840 Dateko's 253 00:13:19,840 --> 00:13:22,800 Sí. Pensé que me tenía bloqueado esa última vez. 254 00:13:23,420 --> 00:13:27,320 Pero al menos tenemos Asahi-san juega a la vanguardia. 255 00:13:24,240 --> 00:13:25,860 ¡Tráelo, un punto! 256 00:13:28,350 --> 00:13:29,240 Asahi. 257 00:13:30,290 --> 00:13:31,370 Azuma. 258 00:13:32,450 --> 00:13:34,900 El as está ahí. Estaremos bien. 259 00:13:53,520 --> 00:13:54,600 Tsukishima. 260 00:13:56,060 --> 00:13:57,220 Buen recibimiento. 261 00:13:57,220 --> 00:13:58,190 Aquí viene un rápido. 262 00:13:57,480 --> 00:14:00,480 Estamos bien, pero ellos se están dando cuenta. 263 00:13:58,190 --> 00:13:59,280 264 00:14:02,570 --> 00:14:03,460 ¡Cubrir! ¡Cubrir! 265 00:14:03,460 --> 00:14:04,200 Azumane-san. 266 00:14:04,200 --> 00:14:04,780 Sí. 267 00:14:05,510 --> 00:14:08,240 ¿Qué clase de as soy? si no puedo sumar este último punto? 268 00:14:08,570 --> 00:14:10,990 Ya hemos derrotado a este atacante una vez. 269 00:14:11,320 --> 00:14:13,170 ¡No seremos un Muro de Hierro si no podemos hacerlo de nuevo! 270 00:14:14,160 --> 00:14:16,120 Moniwa-san, bonito bloque. 271 00:14:17,280 --> 00:14:19,330 Mierda, la parte trasera está completamente abierta. 272 00:14:24,250 --> 00:14:25,120 Él lo salvó. 273 00:14:25,120 --> 00:14:26,310 ¡Cúbreme! 274 00:14:26,810 --> 00:14:29,170 Pínchalo. Sigue aumentando como mientras sigan llegando lanzamientos. 275 00:14:29,170 --> 00:14:31,010 ¡Izquierda! ¡Una vez más! 276 00:14:31,560 --> 00:14:32,470 Azumane-san. 277 00:14:32,800 --> 00:14:34,940 Ese lanzamiento está demasiado cerca de la red. 278 00:14:37,440 --> 00:14:38,480 Una justa. 279 00:14:38,480 --> 00:14:40,440 Cógelos, chico de pelo largo. 280 00:14:58,580 --> 00:14:59,640 Está demasiado lejos... 281 00:15:08,610 --> 00:15:09,930 ¿¡Su pie!? 282 00:15:10,820 --> 00:15:11,480 Impresionante. 283 00:15:12,150 --> 00:15:13,140 Es increíble. 284 00:15:13,350 --> 00:15:14,600 ¡Una vez más! 285 00:15:14,970 --> 00:15:16,310 Nishinoya, ¡buen seguimiento! 286 00:15:16,910 --> 00:15:18,770 ¡Volver! ¡Vuelve a tu posición! 287 00:15:19,870 --> 00:15:21,780 Necesito suficiente distancia para alcanzar la velocidad. 288 00:15:22,270 --> 00:15:23,790 Debo saltar con todas mis fuerzas. 289 00:15:24,600 --> 00:15:26,400 ¡Tantas veces como sea necesario! 290 00:15:27,050 --> 00:15:28,630 No pierdas la concentración. 291 00:15:28,630 --> 00:15:29,700 No dejes de correr. 292 00:15:30,260 --> 00:15:32,870 Si pierdo impulso, la pelota caerá. 293 00:15:33,660 --> 00:15:34,980 Kageyama, portada. 294 00:15:34,980 --> 00:15:35,410 Sí. 295 00:15:36,430 --> 00:15:37,620 ¡Una vez más! 296 00:15:37,850 --> 00:15:39,080 ¡Una vez más! 297 00:15:39,390 --> 00:15:40,830 No pararé hasta anotar. 298 00:15:43,340 --> 00:15:46,750 Asahi dispara mejor cuando está un poco alejado de la red... 299 00:15:47,130 --> 00:15:48,460 ...y tiene un lanzamiento alto. 300 00:15:50,200 --> 00:15:52,870 ¿Kageyama-kun se lo está lanzando otra vez? 301 00:15:53,500 --> 00:15:54,350 Está bien. 302 00:15:54,350 --> 00:15:55,060 ¿Eh? 303 00:15:55,720 --> 00:15:58,360 Eso fue lo mejor que pudo haber hecho, Sensei. 304 00:16:01,670 --> 00:16:03,150 ¡Ve, Asahi! 305 00:16:03,360 --> 00:16:04,650 ¡Avanza, Asahi! 306 00:16:04,650 --> 00:16:05,610 ¡Ir! 307 00:16:05,810 --> 00:16:06,570 ¡Ir! 308 00:16:06,790 --> 00:16:09,230 ¡Ir! 309 00:16:49,320 --> 00:16:51,530 Dateko Karasuno 310 00:16:55,770 --> 00:16:57,890 ¡Está bien! 311 00:16:57,890 --> 00:16:59,130 ¡Lo logramos! 312 00:17:00,070 --> 00:17:01,690 Está bien. 313 00:17:02,870 --> 00:17:05,080 ¡Lo hicieron! ¡Lo hicieron! 314 00:17:06,310 --> 00:17:07,790 Hagamos fila. 315 00:17:09,710 --> 00:17:11,760 Muchas gracias. 316 00:17:30,980 --> 00:17:33,690 Karasuno 317 00:17:32,320 --> 00:17:33,690 Lo lograste, Asahi-san. 318 00:17:33,890 --> 00:17:37,330 Asahi-san. Fuiste, "¡Auge!" Más allá de los bloqueadores de Dateko. 319 00:17:37,330 --> 00:17:39,670 Y dijeron: "¡Argh!" 320 00:17:39,670 --> 00:17:41,710 Y yo dije: "¡Ka-blam!" 321 00:17:41,710 --> 00:17:43,190 Habla japonés. 322 00:17:45,980 --> 00:17:47,620 soy el as, 323 00:17:48,320 --> 00:17:50,180 pero ustedes son héroes. 324 00:17:52,460 --> 00:17:54,060 ¡Héroes! 325 00:17:54,800 --> 00:17:56,430 Me gusta eso. 326 00:18:01,650 --> 00:18:05,730 Lo hiciste muy bien contra sus extraños rápidos. 327 00:18:06,100 --> 00:18:07,190 ¡Torneo de primavera! 328 00:18:07,680 --> 00:18:09,350 Así es, señora Moniwa. 329 00:18:09,660 --> 00:18:12,650 Nos vengaremos en el preliminares del torneo de primavera. 330 00:18:13,060 --> 00:18:14,870 Las preliminares son en septiembre. 331 00:18:14,870 --> 00:18:16,670 Regresaremos y comenzaremos elaborar estrategias de inmediato. 332 00:18:16,670 --> 00:18:19,430 Venceremos a Karasuno si jugamos. ¡En las preliminares de primavera! 333 00:18:19,430 --> 00:18:21,500 Los de tercer año se habrán ido. para el torneo de primavera. 334 00:18:23,240 --> 00:18:26,900 ¿Por qué? ¿Porque no pueden molestarse con nosotros? 335 00:18:26,900 --> 00:18:29,280 ¿De qué estás hablando? 336 00:18:29,280 --> 00:18:31,070 Te he dicho esto una y otra vez. 337 00:18:31,070 --> 00:18:33,170 Finaliza la temporada de tercer año después del Inter-High. 338 00:18:34,220 --> 00:18:35,210 Pero... 339 00:18:35,700 --> 00:18:37,250 Ustedes son fuertes. 340 00:18:37,550 --> 00:18:46,770 Muro de hierro de la fecha 341 00:18:38,300 --> 00:18:41,510 Dicen que somos una potencia, 342 00:18:41,900 --> 00:18:45,040 pero también han dicho nuestro Los de tercer año son un fracaso. 343 00:18:45,390 --> 00:18:46,770 Dijeron que somos una mala cosecha. 344 00:18:47,080 --> 00:18:51,990 Pudimos mantener nuestra reputación. como el Muro de Hierro gracias a ustedes. 345 00:18:53,220 --> 00:18:55,140 Por eso, cuando llegó el momento ustedes son de tercer año, 346 00:18:55,140 --> 00:18:56,690 tienes que hacerlo al torneo de primavera. 347 00:18:57,250 --> 00:18:59,960 Tendrás un nuevo equipo y una nueva estrategia. 348 00:19:00,360 --> 00:19:02,630 Perdimos en las preliminares. este año, pero el año que viene... 349 00:19:03,210 --> 00:19:06,700 Aoba Johsai, Shiratorizawa y Karasuno... 350 00:19:06,700 --> 00:19:09,160 Los conquistarás a todos, ¡Y pasa a los nacionales! 351 00:19:09,940 --> 00:19:10,500 Pero... 352 00:19:10,500 --> 00:19:11,430 ¿Entendido? 353 00:19:14,020 --> 00:19:14,630 Sí. 354 00:19:15,260 --> 00:19:17,630 No podemos oírte, Futakuchi. 355 00:19:20,800 --> 00:19:21,840 Sí. 356 00:19:23,470 --> 00:19:25,760 ¡Sawamura! ¡Sugawara! ¡Azumane! 357 00:19:26,560 --> 00:19:28,480 Felicitaciones por ganar tu segundo partido. 358 00:19:28,830 --> 00:19:32,340 ¡Michimiya! supe que escuché Las voces de las chicas detrás de nosotros. 359 00:19:32,730 --> 00:19:34,560 ¿No los notaste? 360 00:19:34,560 --> 00:19:35,820 Aya-senpai. 361 00:19:37,110 --> 00:19:38,900 Tienes tu venganza. 362 00:19:44,410 --> 00:19:45,370 Sí. 363 00:19:45,370 --> 00:19:46,880 Y vamos a seguir ganando. 364 00:19:48,290 --> 00:19:50,160 Um, Ukai-kun. 365 00:19:50,620 --> 00:19:51,900 Ese último lanzamiento. 366 00:19:52,340 --> 00:19:55,340 ¿Qué quisiste decir cuando dijiste ¿Fue "lo mejor que pudo haber hecho"? 367 00:19:56,220 --> 00:20:00,170 Cuando una recepción sale mal y no podemos hacer una jugada ofensiva, 368 00:20:00,650 --> 00:20:05,140 la última bola siempre va hacia la izquierda, a la posición del as. 369 00:20:05,790 --> 00:20:10,380 Quería que supiera lo que se siente. ser el último recurso 370 00:20:09,730 --> 00:20:11,150 Muchas gracias. 371 00:20:10,380 --> 00:20:14,100 y luchar para alejar un punto de esa pared. 372 00:20:11,590 --> 00:20:13,500 Muchas gracias. 373 00:20:14,580 --> 00:20:15,960 Veo. 374 00:20:15,960 --> 00:20:18,670 Eso aumentará su confianza. para nuestro próximo partido. 375 00:20:19,630 --> 00:20:24,760 Por lo que he oído, Azumane Fue golpeado bastante duramente por ellos antes. 376 00:20:25,500 --> 00:20:27,390 Pero estoy seguro de que ahora está bien. 377 00:20:28,090 --> 00:20:31,540 Luchó tenazmente contra ellos, Incluso sin nuestro señuelo. 378 00:20:32,350 --> 00:20:38,370 También es motivo de orgullo cuando la pelota se lanza al atacante. 379 00:20:39,130 --> 00:20:43,380 Porque significa que se lo ha ganado la confianza del colocador. 380 00:20:44,860 --> 00:20:47,780 Ha tenido dos armadores que han confiado en él. 381 00:20:47,780 --> 00:20:49,740 Eso debe darle confianza. 382 00:20:51,560 --> 00:20:54,470 Debo admitir, El bloqueo de Dateko fue francamente aterrador. 383 00:20:54,470 --> 00:20:55,730 ¿Bien? 384 00:20:56,730 --> 00:21:00,930 Me pregunto cómo decidieron cuando era apropiado utilizar 385 00:21:00,930 --> 00:21:03,200 Los locos rápidos del dúo de primer año. 386 00:21:03,640 --> 00:21:06,730 Ahora que lo pienso, no lo hicieron. utilizar cualquier señal durante el rally. 387 00:21:09,300 --> 00:21:12,160 No notaron nuestras señales, ¿eh? 388 00:21:12,160 --> 00:21:14,750 Sí. Deberían ser eficaces por un tiempo. 389 00:21:15,330 --> 00:21:19,840 Tus cerebros están hechos de músculos, Así que me sorprende que hayas pensado en ellos. 390 00:21:19,840 --> 00:21:22,200 No fuimos nosotros quienes los ideamos. 391 00:21:22,200 --> 00:21:25,130 Oh, no es de extrañar. ¿Quién pensó por ti? 392 00:21:26,350 --> 00:21:27,650 Sugawara-san. 393 00:21:29,750 --> 00:21:32,370 Lo hicimos. Conseguimos nuestra venganza. 394 00:21:32,370 --> 00:21:33,270 Sí. 395 00:21:34,830 --> 00:21:36,060 Pero, de nuevo... 396 00:21:37,490 --> 00:21:40,000 Ojalá mis lanzamientos hubieran podido participó en la victoria. 397 00:21:43,680 --> 00:21:47,530 Lo lamento. Por favor no repita eso. 398 00:21:47,530 --> 00:21:48,580 Me alegro. 399 00:21:50,490 --> 00:21:52,980 Me alegra que todavía quieras pelear. 400 00:21:52,980 --> 00:21:54,000 Me alegro. 401 00:21:55,430 --> 00:21:57,870 Mañana hay otro partido. Volveremos a ganar. 402 00:21:58,680 --> 00:21:59,510 Sí. 403 00:22:04,220 --> 00:22:05,970 Oikawa-san. 404 00:22:05,970 --> 00:22:08,510 Omisaki 405 00:22:05,970 --> 00:22:08,510 Aoba Johsai 406 00:22:09,710 --> 00:22:11,290 Es de Aoba Johsai... 407 00:22:11,290 --> 00:22:12,470 ...primer partido. 408 00:22:13,800 --> 00:22:16,390 ¿Quién devorará? ¿El rey y el caballo oscuro? 409 00:22:17,100 --> 00:22:21,060 Aoba Johsai 410 00:22:18,100 --> 00:22:20,500 ¿Quién los devorará a todos? e ir a los nacionales? 411 00:22:25,160 --> 00:22:26,450 Lo haremos. 412 00:23:57,990 --> 00:24:00,370 Vista previa del próximo episodio 413 00:23:59,450 --> 00:24:01,580 Ese tipo piensa que es bueno porque las chicas se lanzan sobre él. 414 00:24:01,580 --> 00:24:03,020 Sí, pero tenemos a Kiyoko-san. 415 00:24:03,020 --> 00:24:04,220 ¡Oikawa-san! 416 00:24:04,220 --> 00:24:06,600 ¿Qué? ¿Kiyoko-san? 417 00:24:06,600 --> 00:24:07,200 Es una broma. 418 00:24:07,200 --> 00:24:08,200 ¿En realidad? 419 00:24:08,200 --> 00:24:09,880 Por favor no nos hagas eso. 420 00:24:10,340 --> 00:24:12,640 ¡¡La próxima vez en Haikyu!!: "Entrenadores". 421 00:24:10,340 --> 00:24:12,930 Episodio 19: Entrenadores